Christmas Eve at the Great Wall

长城脚下的圣诞夜前夕

Sunday, 24 December  2017

2017年12月24日星期日

 

The Schoolhouse Traditional Celebration Served at Our Brickyard Retreat

小园传统庆祝晚宴在瓦厂举行

Live Jazz All Evening Followed by Community Caroling

整晚现场爵士乐表演,之后集体唱圣诞颂歌

 

Adults Rmb 268, Children 4-18 & University Students with ID Rmb 138, Under 4 Free,

Online Payment in Advance Required, Pricing Not Inclusive of Payment Portal Service Charge

Email info@theschoolhouseatmutianyu.com for Information, Reservations, and Payment Link

Updated 3 August 2017 Subject to Change Without Notice

 

成人价格Rmb 268, 儿童 4 – 18 岁和携带学生证的大学生享受Rmb 138每位, 4岁以下儿童免费,

需提前网上支付,该价格不包括在线支付可能产生的手续费。请发邮件至info@theschoolhouseatmutianyu.com  了解更多信息,预订以及付款链接。

于2015年8月3日更新, 修改时恕不通知。

 

   

 

While We Gather From 18:00

集合 18:00开始

Hot Spiced Wine or Hot Spiced Cider (Non-Alcoholic)

Canapes & Freshly Roasted Chestnuts

Goodies for Kids of All Ages in Play Area

 

温热的葡萄酒或温热苹果酒(非酒精)

小吃&新鲜烤栗子

在游乐区域为孩子们提供美味小吃

 

Roast Goose Dinner 19:00 Sit-down Dinner Served Family Style

烤鹅晚宴 19:00 家庭式晚宴开始

Smoked Trout

烟熏虹鳟鱼

 

Pumpkin Soup

南瓜汤

 

Greens with Vinaigrette

油醋汁沙拉

 

Roast Goose

烤鹅

Walnut Stuffing, brussels sprouts, Root Vegetable Casserole & Pan Gravy

核桃填料,抱子甘蓝. 根茎砂锅菜&浇锅煮肉汁

 

Christmas Trifle & Our Scrumptious Dessert Bar

圣诞布丁&我们美味可口的甜点棒

 

Selection of Homemade Breads & Rolls with Butter

Complimentary Soft Drinks & Iced Water During Dinner Service

Coffee or Tea with Dessert

Other Beverages Charged Separately

选择自制小面包和黄油

用餐期间内免费提供软饮和冰水。

免费茶和咖啡, 餐后甜点

其他饮品单独收费

 

After Dinner Christmas Caroling

晚餐后唱圣诞颂歌

Complimentary Hot Chocolate & Cookies

免费热巧克力&饼干

 

Special School Bus Service

特殊小园校车服务

Rmb 80 Per Person Round Trip

Especially for Schoolhouse Christmas Eve Dinner Guests, Price of School Bus  Additional to Dinner

双程每位Rmb 80

小园圣诞前夕晚餐特别优惠,该价格只适用于预订圣诞前夕晚餐的客人

Depart Kempinski Hotel 16:00 Leave Brickyard After Dinner 21:00

16 :00 从凯宾斯基酒店出发  晚餐后21:00 离开瓦厂