bydschlogo

 

Brickyard Specials

瓦厂特惠

Through December 2017

Updated 10 September 2016  Subject to Change Without Notice

 

Specials must be booked by:

  1. booking a room online via www.brickyardatmutianyu.com
  2. emailing reservations@brickyardatmutianyu.com with your Folio# to arrange payment.

 

Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, Alipay and Wechat. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal.

 

享受我们的特惠:

1.首先您需要通过www.brickyardatmutianyu.com做一个房间的预定

  1. 然后请向此邮箱预约电邮 reservations@brickyardatmutianyu.com.发送邮件,说明您想预定我们的特惠房价,并把您的预定号告诉我们, 我们会及时修改您的预定到特惠价钱,并安排您接下来的付款事项。

特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝,支付宝和微信银行均可接受。特惠价不含服务费。

 

Year Round Friday Night Spa Getaway

全年周五晚间按摩包价

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,188. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, a complimentary bottle of imported sparkling wine, breakfast for two in the Lodge, and two 60 minute Chinese massages. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

 

我们提供特殊价格Rmb 2,188, 包括两人租车服务从北京至慕田峪往返,一晚精品大床房(可欣赏到长城景观),一瓶免费进口气泡酒,双人早餐以及60分钟中式按摩。您可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Friday nights 2017 except Fridays falling on the eve of or during official Chinese holidays. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

 

保留条款:有效日期为2017年周五晚上。法定假日前夕或当天是周五的日期除外。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预订按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,该代金券可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不于其他优惠同时享受。

 

Year Round Sweet Suite Weekend

全年周末享受甜蜜套房

For Saturday night stays in our Chairman’s Suite, We’re offering a special rate of Rmb 4,388. Includes private transfers from/to Beijing for two people, lodging in our luxurious Chairman’s Suite, a complimentary bottle of imported sparkling wine, breakfast for two served at your leisure in the suite, and two 60 minute Chinese massages. During your stay in the suite try the outdoor shower in the private courtyard, luxuriate in the Japanese soaking tub, or get toasty next to a roaring fire. As a guest you’ll also have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们为周六入住主席套房的客人提供特殊价格Rmb 4,388. 包括两人租车服务从北京至慕田峪往返,一晚豪华主席套房,一瓶免费进口气泡酒,房间内双人早餐以及60分钟中式按摩。在您入住期间,可以在私密院子内体验室外淋浴,享受日式按摩浴缸,或在壁炉旁取暖。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

Not ready to go home yet? Add Sunday night for just Rmb 2,588 more.

还没准备好离开?只需另付Rmb 2,588即可加住周日一晚

 

The Fine print: Valid only for Saturday nights 2017 except Saturdays falling on the eve of or during official Chinese holidays. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年周六晚上。法定假日前夕或当天是周六的日期除外。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预订按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Upgrades to Packages

升级到打包价

From a Superior Queen Room to a Deluxe Queen Room

精品大床房升级为豪华大床房

If you’d like our best panoramic views and a larger terrace, to make your getaway even more special you may upgrade any of our packages to a deluxe queen room for just an additional Rmb 288 per night on top of the package price. Subject to availability.

如果您想看到更广阔的景色和体验更大一点的庭院,以便使您的短期度假更加特殊,只需在相应特惠基础上,每晚增加Rmb 288, 您就可以将精品大床房升级为豪华大床房。依当天房间情况而定。

 

From a Superior Queen Room to a Premium Twin Room

精品大床房升级为高级双床房

If you’d like separate beds and a closed bathroom to make a special easier to share with another person, you may upgrade any of our specials to a premium twin room for just an additional Rmb 488 per night on top of the package price. Subject to availability.

如您想要独立的床位以及封闭的浴室,以便更好地和另一位共享房间,只需在相应的特惠基础上,每晚增加Rmb 488, 您就可以将精品大床房升级为高级双床房。依当天房间情况而定。

 

From a Superior Queen Room to the Chairman’s Suite

精品大床房升级为主席套房

If you’d like fireplaces, an outdoor shower, a Japanese soaking tub and more while you retreat from the world in luxury, you may upgrade any of our specials to the Chairman’s Suite for just an additional Rmb 1,888 per night on top of the package price. Subject to availability.

如果您想要壁炉,室外淋浴,日式泡浴缸等,只需在相应的特惠基础上,每晚增加Rmb 1,888,您就可以将精品大床房升级为主席套房。依当天房间情况而定。

Note: Additional charges will apply for additional people occupying a room booked as a special for two people.

请注意:超出预订人数两位的另外客人,会有额外收费。

 


Thanksgiving at the Great Wall 2016

2016年长城脚下的感恩节

Thursday 24 November 2016

2016年11月24日 周四

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,488. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, our traditional Thanksgiving Reprise Feast at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,488, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂传统感恩节双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Thursday 24 November 2016. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年11月24日周四。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Thanksgiving Reprise at the Great Wall 2016

2016年长城脚下感恩节重生晚宴

Saturday 26 November 2016

2016年11月26日 周六

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, our traditional Thanksgiving Reprise Feast at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂传统感恩节双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Saturday 26 November 2016. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年11月26日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Winter Weeknights 2016

2016年冬季包价

Monday-Thursday nights in December 2016 & January 2017

2016年12月份,2017年1月份周一至周四

We’re offering a special rate of Rmb 1,888. Enjoy a Superior Queen Great Wall view room, private round trip transfer to/from Beijing, and breakfast for two in our lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们提供特殊价格Rmb 1,888 包括两人租车服务从北京至慕田峪往返,一晚精品大床房(可欣赏到长城景观),双人早餐。您可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

The Fine print: Valid only for Monday- Thursday nights in December 2016  and January 2017 except those falling on the eve of or during official Chinese holidays. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年12月份, 2017年一月份周一至周四晚上。法定假日前夕或当天是日期除外。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预订按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,该代金券可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不于其他优惠同时享受。

 


 

Christmas Eve at the Great Wall 2016

2016年长城脚下的圣诞夜

Saturday 24 December 2016

2016年12月24日 周六

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, Christmas Eve Dinner at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂圣诞夜双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Saturday 24 December 2016. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年12月24日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约i情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Want to make it a real Christmas Getaway? Add the night of Friday 23 December and/or Sunday 25 December for just Rmb 988 more per each added night.

想体验真正的圣诞假期?只需增加Rmb 988 即可加住12月23日一晚或12月25日一晚

 


New Year’s at the Great Wall 2016

2016年长城脚下的新年

Saturday 31 December 2016

2016年12月31日 周六

We’re offering a special rate of Rmb 2,888. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, New Year’s Eve Gala Dinner & Dance at the Brickyard for two people, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,888, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂新年夜双人晚餐及舞会,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Saturday 31 December 2016. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年12月31日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Want to stay longer? Add the night of Friday 30 December and/or Sunday 1 January for just Rmb 988 more per each added night.

想待久一点?只需增加Rmb 988 即可加住12月30日周五一晚或1月1日周日一晚。

 


 

Chinese New Year’s Eve at the Great Wall 2017

2017年长城脚下的新年除夕

Friday 27 January 2017

2017年1月27日 周五

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, New Year’s Eve Hot Pot Feast at the Brickyard, fireworks at midnight, dumplings and snacks afterwards, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,除夕火锅双人套餐,午夜焰火表演,以及随后的饺子和小吃,双人早餐。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Friday 27 January 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.  

有效日期为2016年2月7日周日。须提前三天支付预付款。按摩预约按可行性安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何分店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Want to stay longer? Add the night of Thursday 26 January and/or Saturday 28 January for just Rmb 988 more per each added night.

想待久一点?只需每晚增加Rmb 988, 就可以享受2月8日周六或2月9日周一额外一晚住宿。

 


 

Valentine’s Getaway for Lovers 2017

2017情人节

Tuesday 14 February 2017

2017年2月14日 周二

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,188. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, a complimentary bottle of imported sparkling wine, breakfast for two in the Lodge, and two 60 minute Chinese massages. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,188, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,一瓶免费进口气泡酒,双人早餐以及60分钟中式按摩。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Tuesday 14 February 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年2月14日周二晚上。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Happy Birthday Brickyard 2017

2017瓦厂生日会

Saturday 4 March 2017

2017年3月4日 周六

 

The Brickyard opened for business in March of 2010 and we’d like to thank our customers by offering a special rate for our sixth birthday. For the night of Saturday 4  March we will offer superior queen rooms for Rmb 988.

2010年3月瓦厂正式开始营业,我们今年推出特价来庆祝六个生日,以答谢广大顾客。3月5日周六,高级大床房一晚只需Rmb 988.

 

The Fine print: Valid only for Saturday 4 March 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2016年3月4日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


Spring is Sprung

春天来了

Saturday 11 March 2017  

2017年3月11日 周六

No a la carte service from 16:30 to 20:30  从16:30至20:30不提供零点服务

We’re offering a special rate of Rmb 1,288. Includes  a superior queen Great Wall view room, traditional spring dinner for two and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center. *transportation not included.

我们推出特殊价格Rmb 1,288, 包括一晚可欣赏长城美景的高级大床房,双人春天传统晚餐,双人早餐以及60分钟中式按摩。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。*不包含租车服务。

The Fine print: Valid only for Saturday 11 March 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. 

保留条款:有效日期为2017年3月11日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。

View our menu and book online.


 

Earth Hour Sleepover 2017

2017地球一小时活动

Saturday 18 March 2017

2017年3月18日周六

 

Earth Hour 2017 will be on 18 March from 20:30-21:30. We’ll turn out all the lights along with people all over the world as a reminder that energy consciousness and saving is a key part of facing global climate change. Enjoy candlelight in your room or join us in the Lodge for complimentary Schoolhouse liqueurs.

2017年的地球一小时活动将在3月19日20:30 至 21:30举行. 届时,我们将和世界各地的人们一起点亮所有的灯,以此来呼吁人们的能源意识,提醒人们节约能源是应对全球变暖的重要举措。您可以在房间内感受烛光也可以和我们相聚在瓦厂门房,享受免费小园甜酒。

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,588. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, a complimentary bottle of Prosecco sparkling wine, breakfast for two in the Lodge, and two 60 minute Chinese massages. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,588, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,一瓶免费气泡酒,双人早餐以及60分钟中式按摩。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Saturday 18 March 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled in by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年3月18日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。  

 


 

Easter at the Great Wall 2017

长城脚下的复活节

Saturday 15 April 2017

2017年4月15日 周六

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, and Easter Brunch for two at the Brickyard on Sunday 16 April.  

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,一瓶免费气泡酒,以及4月16日周日的双人复活节早午餐。

Want to stay longer? Add Friday night 4/14 or Sunday 4/16 for just Rmb 988.

想待久一点?只需Rmb 988 即可加住4/14 或4/16日周-晚。

The Fine print: Valid only for Saturday 15 April 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年4月15日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。  

 


 

Dragon Boat Festival at the Great Wall 2017

2017年长城脚下的端午节

Tuesday 30 May 2017

2017年5月30日 周二

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room for the night of 30 May, late checkout (subject to availability), Food & Beverage Credit of Rmb 240 which can be used at the Brickyard or The Schoolhouse during your stay,  Dragon Festival Luncheon Feast at Xiaolumian for two people on the next day 31 May, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,588, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,6月9日一晚可欣赏长城美景的高级大床房,晚退房服务(根据实际入住率),价值Rmb 240 的积分可用于入住期间在瓦厂或小园消费,6月10日小庐面端午节双人午餐,双人早餐。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

Want to stay longer? Add the night of Monday 29 May for just Rmb 988.

想待久一点?只需Rmb 988 即可加住5月29日周-晚。

 

The Fine print: Valid only for Tuesday 30 May 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年5月30日周二。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Summer Weeknights 2017

2017年夏季包价

Monday-Thursday nights in June and July 2017

2017年6,7月份周一至周四

 

We’re offering a special rate of Rmb 1,888. Enjoy a Superior Queen Great Wall view room, private round trip transfer to/from Beijing, and breakfast for two in our lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们提供特殊价格Rmb 1,888 包括两人租车服务从北京至慕田峪往返,一晚精品大床房(可欣赏到长城景观),双人早餐。您可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Monday- Thursday nights in June & July 2017 except those falling on the eve of or during official Chinese holidays. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

 

保留条款:有效日期为2017年6,7月份周一至周四晚上。法定假日前夕或当天是日期除外。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预订按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,该代金券可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不于其他优惠同时享受。

 


 

Chinese Valentine’s Day 2017

2017七夕日

Monday 28 August 2017

2017年8月28日 周一

 

Chinese Valentine’s Day is on the 7th day of the 7th lunar month every year. In Chinese it’s called Qixi and commemorates the annual meeting of Zhinu and Niulang — the weaver girl and the cowherd — in Chinese mythology.  Come out to the Brickyard with your special person for a romantic getaway.

中国情人节在每年农历七月初七。在中国也称作“七夕”, 在中国神话里是牛郎织女每年相聚的日子。带着特别的人来瓦厂度过一个浪漫之夜吧!

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,188. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, a complimentary bottle of Prosecco sparkling wine, breakfast for two in the Lodge, and two 60 minute Chinese massages. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center

我们推出特殊价格Rmb 2,188, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,一瓶免费气泡酒,双人早餐以及60分钟中式按摩。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Monday 28 August 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年8月28日周一。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Thanksgiving at the Great Wall 2017

2017年长城脚下的感恩节

Thursday 23 November 2017

2017年11月23日 周四

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,488. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, our traditional Thanksgiving Reprise Feast at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,488, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂传统感恩节双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Thursday 23 November 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年11月23日周四。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Thanksgiving Reprise at the Great Wall 2017

2017年长城脚下感恩节重生晚宴

Saturday 25 November 2017

2017年11月25日 周六

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, our traditional Thanksgiving Reprise Feast at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂传统感恩节双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Saturday 25 November 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年11月25日周六。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 


 

Winter Weeknights 2017

2017年冬季包价

Monday-Thursday nights in December 2017 & January 2018

2017年12月份,2018年1月份周一至周四

 

We’re offering a special rate of Rmb 1,888. Enjoy a Superior Queen Great Wall view room, private round trip transfer to/from Beijing, and breakfast for two in our lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们提供特殊价格Rmb 1,888 包括两人租车服务从北京至慕田峪往返,一晚精品大床房(可欣赏到长城景观),双人早餐。您可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,并且体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Monday- Thursday nights in December 2017 安定January 2018 except those falling on the eve of or during official Chinese holidays. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Massage appointments scheduled by availability. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

 

保留条款:有效日期为2017年12月份, 2018年一月份周一至周四晚上。法定假日前夕或当天是日期除外。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预订按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,该代金券可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不于其他优惠同时享受。

 


 

Christmas Eve at the Great Wall 2017

2017年长城脚下的圣诞夜

Sunday 24 December 2017

2017年12月24日 周日

 

We’re offering a special rate of Rmb 2,688. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, Christmas Eve Dinner at the Brickyard for two, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,688, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂圣诞夜双人晚餐,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Sunday 24 December 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年12月24日周日。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约i情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Want to make it a real Christmas Getaway? Add the night of Saturday 23 December and/or Monday 25 December for just Rmb 988 more per each added night.

想体验真正的圣诞假期?只需增加Rmb 888 即可加住12月23日一晚或12月25日一晚

 


 

New Year’s at the Great Wall 2017

2017年长城脚下的新年

Sunday 31 December 2017

2017年12月31日 周日

We’re offering a special rate of Rmb 2,888. Includes private transfers from/to Beijing for two people, a superior queen Great Wall view room, New Year’s Eve Gala Dinner & Dance at the Brickyard for two people, and breakfast for two in the Lodge. As a guest you’ll have full privileges to soak in the Great Wall view Jacuzzi as well as enjoy the Garden and Health Center.

我们推出特殊价格Rmb 2,888, 包括从北京至慕田峪往返的两人租车服务,一晚可欣赏长城美景的高级大床房,瓦厂新年夜双人晚餐及舞会,以及隔天双早。您还可以在享受Jacuzzi的同时欣赏长城景色和我们的菜园,以及体验康体中心的服务。

 

The Fine print: Valid only for Sunday 31 December 2017. Non-refundable payment for packages must be received within 3 days of confirmation or 3 days in advance of arrival, whichever is earlier. Payments must be made to our payment portal which accepts all major credit cards, Paypal, and Alipay. Package pricing is net of service charges applied by the payment portal. Guests who provide their own transportation to/from the Brickyard will receive Rmb 240 voucher which may be applied at one time prior to check out for a la carte food & beverage purchases at any of our outlets, no cash back. No substitutions. No other incentives, discounts, special packages, or vouchers may be applied to this package.

保留条款:有效日期为2017年12月31日周日。特惠价不可退款,并且须于预订确认后三日内或到达前三天收到。付款需汇入小园的门户网站,各类主要信用卡,贝宝和支付宝均可接受。特惠价不含服务费。按摩预约按当天预约情况安排。自驾车的客人会收到价值Rmb 240 的代金券,在离店前可用于抵零点餐费,可在小园下的任何店使用, 不退现金。不能替换其他产品。不与其他优惠同时享受。

 

Want to stay longer? Add the night of Saturday 30 December and/or Monday 1 January for just Rmb 988 more per each added night.

想待久一点?只需增加Rmb 888 即可加住12月30日周六一晚或1月1日周一一晚。